A la moindre occasion, les Rétais se sont toujours exprimés en chansons. Preuve en est le livre-CD qui vient de paraître à l’initiative du CRICRI (Comité pour le Recueil et l’Inventaire des Chansons Rétaises Introuvables).
La mise au point de l’ouvrage a été longue. Lorsque on le feuillette on comprend pourquoi…
Le groupe de volontaires, membres du CRICRI, s’est réuni de nombreuses fois, depuis février 2009. Il a d’abord fallu rassembler des archives : « Chacun part en quête dans sa mémoire, dans les vieux carnets de chants dormant au fond des tiroirs, dans les anciens almanachs de marées, dans la presse rétaise… Et on amasse les chansons anciennes, mais aussi récentes, les monologues, les contes et les poèmes, qu’ils soient en patois ou en français… » écrit Michel Fruchard, animateur du CRICRI, dans l’avant-propos de l’ouvrage.
La récolte a été abondante. Répertorier les textes, les analyser, les décortiquer, les transcrire, les commenter, retrouver les musiques = un boulot de patience, d’une poignée de passionnés de mémoire orale de l’île de Ré. Continuer la lecture de Qu’est-o qu’te m’ chantes ?